原创翻译:爱乐彩票app-爱乐彩官网网 http://dfkor.com 翻译:爱无痕吗 转载请注明出处
论坛地址:http://dfkor.com/bbs/thread-484113-1-1.html

Never mind Huawei: US is already winning the 5G race, Cisco report claims

不用管华为:思科的一份报告称,美国已经在5G领域取得了胜利



By 2022, 5G cellular networks will power as many as 9 per cent of mobile data connections across North America, Cisco says, compared with 4 per cent in Asia

思科表示,到2022年,5G网络将为北美地区提供多达9%的数据连接,而亚洲仅为4%

US policymakers keep wringing their hands over a competition with China to build the world’s first mass-market 5G wireless network.

美国决策者一直在为与中国竞争建设全球首个面向大众市场的5G网络而苦恼。

But a new report from Cisco may offer reasons to breathe easier.

但思科的一份新报告可能会让人松一口气。



Tuesday marks the first time Cisco has dedicated an entire section in its mobile report to 5G technology.

周二,思科首次在其移动报告中专门讨论5G技术。

“The US has made a good start in changing policies to support the deployment of 5G, and as we look around the rest of the world, policy changes of the type we’ve seen here in the US have not yet happened,” said Mary Brown, senior director of government affairs at Cisco.

“美国在改变政策以支持5G部署方面已经有了一个良好的开端,当我们环顾世界其他地区时,我们在美国看到的这种政策变化还没有发生。”思科政府事务高级总监玛丽·布朗这样说。

A head start in 5G penetration could be critical for determining which countries get to shape – and benefit from – innovations in apps, services and other economic fruits of the technology, according to policy analysts. When the United States took the lead on 4G mobile technology, it gave rise to the app economy, which remains dominated by US-based firms today, said Brown.

政策分析师表示,5G渗透率的领先对于确定哪些国家将形成应用、服务和其他技术经济成果的创新并从中受益至关重要。布朗说,当美国在4G移动技术上领先时,它催生了APP经济,直至如今APP经济仍由美国公司主导。



“US leadership in 5G technology is a national imperative for economic growth and competitiveness,” said Ajit Pai, chairman of the Federal Communications Commission, at a White House summit on the issue last year. He added: “We cannot let today’s red tape strangle the 5G future.”

美国联邦通信委员会主席Ajit Pai去年在白宫举行的5G技术峰会上表示:“美国在5G技术方面的领先地位,对于经济增长和竞争力而言,是国家目前的当务之急。”他补充称:“我们不能让今天的繁文缛节扼杀5G的未来。”